Zásady zpracování osobních údajů

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je společnost AutoSwift s.r.o., IČO 21001464, se sídlem Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2.

The data controller is AutoSwift s.r.o., Company ID 21001464, with registered office at Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Prague 2, Czech Republic.

2. Jaké údaje zpracováváme

Prostřednictvím poptávkového formuláře zpracováváme údaje, které nám sami sdělíte: jméno a příjmení, telefonní číslo, e-mailovou adresu, vybrané vozidlo, požadovaný termín pronájmu a text poznámky.

Through the inquiry form we process data you provide: full name, phone number, email address, selected vehicle, requested rental period, and any notes.

3. Účel a právní základ zpracování

Údaje zpracováváme za účelem vyřízení vaší poptávky, vzájemné komunikace a přípravy smlouvy o pronájmu vozidla. Právním základem je provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na vaši žádost (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) a náš oprávněný zájem na vyřízení poptávky (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

We process your data to handle your inquiry, communicate with you, and prepare a vehicle rental agreement. The legal basis is the performance of pre-contractual measures taken at your request (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in handling inquiries (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Příjemci a zpracovatelé

Web je provozován na platformě Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.), která zajišťuje hosting, ochranu formuláře proti spamu (Cloudflare Turnstile) a anonymní měření návštěvnosti (Cloudflare Web Analytics). Odeslaná poptávka je doručena e-mailem prostřednictvím služby Resend (Resend, Inc., USA), která zajišťuje doručení e-mailové zprávy správci. Tito poskytovatelé vystupují jako zpracovatelé osobních údajů; přenos do USA probíhá na základě standardních smluvních doložek EU. Údaje nepředáváme dalším třetím stranám pro marketingové účely.

The website is hosted on Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.), which provides hosting, spam protection via Cloudflare Turnstile, and anonymous visitor analytics via Cloudflare Web Analytics. Submitted inquiries are delivered to the data controller by email via Resend (Resend, Inc., USA). These providers act as data processors; any transfer to the USA is based on the EU Standard Contractual Clauses. We do not share your data with third parties for marketing purposes.

5. Doba uchování

Údaje z poptávky uchováváme po dobu nezbytnou k jejímu vyřízení a následně po dobu, kterou nám ukládají právní předpisy. Pokud nedojde k uzavření smlouvy, údaje vymažeme nejpozději do 3 měsíců.

We retain inquiry data for the period necessary to process it and subsequently for the period required by applicable law. If no rental contract is concluded, we delete the data within 3 months.

6. Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky proti zpracování a právo na přenositelnost údajů. Rovněž máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.cz). Své žádosti můžete uplatnit e-mailem na [email protected].

You have the right to access your data, correct or erase it, restrict processing, object to processing, and data portability. You also have the right to lodge a complaint with the Czech Data Protection Authority (uoou.cz). You may exercise your rights by email at [email protected].

7. Cookies a analytika

Tento web nepoužívá reklamní ani sledovací cookies. K měření návštěvnosti využíváme službu Cloudflare Web Analytics, která pracuje bez cookies a neshromažďuje údaje umožňující vaši identifikaci. Váš výběr jazyka (CS/EN) ukládáme v prohlížeči (localStorage) pouze pro pohodlí při další návštěvě; bez vašeho výběru se jazyk odvodí z nastavení prohlížeče (čeština/slovenština → česká verze, jinak anglická).

This website does not use advertising or tracking cookies. We use Cloudflare Web Analytics for visitor statistics — it operates without cookies and does not collect data that could identify you. Your language choice (CS/EN) is stored in the browser (localStorage) for convenience on return visits; if you have not chosen a language, we infer it from your browser settings (Czech/Slovak → Czech version, otherwise English).